-
1 gut aufgelegt
-
2 er ist heute gut aufgelegt
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er ist heute gut aufgelegt
-
3 er wär gut aufgelegt
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er wär gut aufgelegt
-
4 aufgelegt
aufgelegt II part adj : zu etw. (D) aufgelegt sein быть скло́нным (к чему́-л.); быть располо́женным (к чему́-л.)er war gut aufgelegt он был в хоро́шем настрое́нииer war schlecht aufgelegt он был в плохо́м настрое́нииaufgelegt sein быть вы́ставленным для ознакомле́ния; быть вы́вешенным для ознакомле́ния (о докуме́нтах)das ist ein aufgelegter Schwindel разг. э́то я́вный обма́н -
5 aufgelegt
1)zu etw. D aufgelegt sein — быть склонным [расположенным] к чему-л.
2)er ist heute gut aufgelegt — он сегодня в хорошем [весёлом] настроении
Современный немецко-русский словарь общей лексики > aufgelegt
-
6 aufgelegt
1. 2. part adj1)zu etw. (D) aufgelegt sein — быть склонным ( расположенным) к чему-л.er war gut ( schlecht) aufgelegt — он был в хорошем ( плохом) настроении2)aufgelegt sein — быть выставленным ( вывешенным) для ознакомления ( о документах)3)das ist ein aufgelegter Schwindel — разг. это явный обман -
7 aufgelegt
áufgelegtII part adj1.:zu etw. (D) a ufgelegt sein — быть скло́нным [располо́женным] к чему́-л.
2. неодобр. я́вный, очеви́дныйdas ist ein a ufgelegter Schwí ndel — э́то я́вный обма́н
-
8 aufgelegt
1) zu etw. располо́женный к чему́-н. | heiter [gut/übel] aufgelegt sein быть в весёлом [хоро́шем плохо́м] настрое́нии2) offenkundig я́вный -
9 aufgelegt
-
10 aufgelegt
a1)gut [schlecht] áúfgelegt — находящийся в хорошем [плохом] расположении духа
2) неодобр явный, очевидныйDas ist ein áúfgelegter Únsinn. — Это явная чепуха.
zu etw. (D) áúfgelegt sein — быть в настроении делать что-л
-
11 удар
м3) уст. ( инсульт) Schlag m, Schlaganfall m (умл.)4) воен. Schlag m, Stoß m, Angriff m5) ( потрясение) Schlag m, Erschütterung f••быть в ударе ( быть в настроении) — in Stimmung sein; in Form sein ( быть в форме); gut aufgelegt sein ( быть в хорошем настроении)ставить под удар — in Gefahr bringen (непр.) vt -
12 удар
удар м 1. Schlag m 1a*, Hieb m 1a; Streich m 1a (оружием) нанести удар einen Schlag versetzen отвести удар den Schlag ( den Hieb] abwehren одним ударом mit einem Schlage удар грома Donnerschlag m 2. (толчок, столкновение) Stoß m 1a*, Anstoß m, Anprall m 1a 3. уст.( инсульт) Schlag m, Schlaganfall m 1a* с ним случился удар er hat einen Schlaganfall 4. воен. Schlag m, Stoß m, An|griff m 1a 5. (потрясение) Schlag m, Erschütterung f c удары судьбы Schicksals|schläge m pl а быть в ударе (быть в настроении) in Stimmung sein; in Form sein (быть в форме); gut aufgelegt sein (быть в хорошем настроении) ставить под удар in Gefahr bringen* vt -
13 расположение
с1) ( размещение) Anordnung f, Aufstellung f; воен. Standort m; Lage f ( местоположение)2) ( наклонность) Neigung f; Zuneigung f, Sympathie f, pl -thien ( симпатия)3) ( настроение) Stimmung f, Laune fбыть в хорошем ( дурном) расположении духа — guter ( schlechter) Laune sein, gut ( schlecht) aufgelegt ( gelaunt) sein -
14 расположение
расположение с 1. (размещение) Anordnung f c, Aufstellung f c; воен. Standort m 1a; Lage f c (местоположение) 2. (наклонность) Neigung f c; Zuneigung f c, Sympathie f, pl -thi|en (симпа-тия) 3. (настроение) Stimmung f c, Laune f c быть в хорошем ( дурном] расположении духа guter ( schlechter] Laune sein, gut ( schlecht] aufgelegt ( gelaunt] sein
См. также в других словарях:
gut aufgelegt — vergnügt; erheitert; frohgemut; ausgelassen; froh gelaunt; beschwingt; fröhlich; gut gelaunt; bumsfidel (vulgär); heiter; fidel; … Universal-Lexikon
aufgelegt — auf|ge|legt [ au̮fgəle:kt] <Adj.>: (in bestimmter Weise) gelaunt, sich (in einer bestimmten Stimmung) befindend: ein glänzend aufgelegter Star; schlecht, gut aufgelegt sein. Syn.: gelaunt; ☆ zu etwas aufgelegt sein: in der Stimmung sein,… … Universal-Lexikon
gut gelaunt — vergnügt; erheitert; gut aufgelegt (umgangssprachlich); frohgemut; ausgelassen; froh gelaunt; beschwingt; fröhlich; bumsfidel (vulgär); … Universal-Lexikon
gut drauf — vergnügt; erheitert; gut aufgelegt (umgangssprachlich); frohgemut; ausgelassen; froh gelaunt; beschwingt; fröhlich; gut gelaunt; bumsfidel ( … Universal-Lexikon
gut gelaunt — aufgeräumt, ausgelassen, beschwingt, froh [gestimmt], fröhlich, gut aufgelegt, guter Dinge, heiter, lustig, munter, übermütig, vergnügt; (geh.): frohgemut, wohlgemut; (bildungsspr.): euphorisch; (ugs.): aufgekratzt, gut drauf … Das Wörterbuch der Synonyme
aufgelegt — auf·ge·legt 1 Partizip Perfekt; ↑auflegen 2 zu etwas aufgelegt sein in der Stimmung sein, etwas zu tun ≈ Lust zu etwas haben: zum Scherzen aufgelegt sein 3 gut / schlecht aufgelegt sein in guter / schlechter Laune sein … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Nah&gut — EDEKA Gruppe, EDEKA ZENTRALE AG Co. KG Unternehmensform AG Co. KG Gründung 1898 Unternehmenssitz … Deutsch Wikipedia
Nah & gut — EDEKA Gruppe, EDEKA ZENTRALE AG Co. KG Unternehmensform AG Co. KG Gründung 1898 Unternehmenssitz … Deutsch Wikipedia
Form — (Gut) in Form sein: gut aufgelegt, gut gelaunt, bei guter Leistungskraft sein. Die Wendung ist erst in jüngster Zeit aus dem Sportleben und aus dem Englischen übernommen, wo sie zuerst im Pferdesport üblich war. Vgl. französisch ›être en… … Das Wörterbuch der Idiome
Schallplattenspieler — Der SL 1210 MK2 von Technics, der weltweit meistgenutzte Profi Plattenspieler und das am längsten produzierte Elektronik Konsumprodukt der Welt[1] Als Schallplattenspieler, auch kurz Plattenspieler (englisch Turntable oder record player) wird ein … Deutsch Wikipedia
WDR4 — Senderlogo Allgemeine Informationen Empfang: analog terrestrisch, Kabel, Satellit … Deutsch Wikipedia